Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wees mij genadig, HEERE, zie mijn ellende aan, van mijn haters [mij aangedaan], Gij, Die mij verhoogt uit de poorten des doods; |
| WLC | חָֽנְנֵ֬נִי יְהוָ֗ה רְאֵ֣ה עָ֭נְיִי מִשֹּׂנְאָ֑י מְ֝רֹומְמִ֗י מִשַּׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת׃ |
| Trans. | ḥānənēnî JHWH rə’ēh ‘ānəyî miśśōnə’āy mərwōməmî mišša‘ărê māweṯ: |
| AC | יד חננני יהוה--ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות |
| ASV | That I may show forth all thy praise. In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation. |
| BE | So that I may make clear all your praise in the house of the daughter of Zion: I will be glad because of your salvation. |
| Darby | That I may declare all thy praise in the gates of the daughter of Zion. I will be joyful in thy salvation. |
| ELB05 | auf daß ich all dein Lob erzähle in den Toren der Tochter Zion, frohlocke über deine Rettung. |
| LSG | Afin que je publie toutes tes louanges, Dans les portes de la fille de Sion, Et que je me réjouisse de ton salut. |
| Sch | (H9-15) auf daß ich all deinen Ruhm erzähle in den Toren der Tochter Zion, daß ich jauchze ob deinem Heil! |
| Web | That I may show forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation. |
